Het winkelcentrum en kantorencomplex De Planeet wordt niet alleen gerenoveerd, maar krijgt ook een nieuwe naam: House Modernes – een verwijzing naar het warenhuis Galeries Modernes, dat tot 1981 op de locatie zat.
Syntrus Achmea, de eigenaar van het pand, kondigde eind vorig jaar een ingrijpende renovatie aan. De gevel van het pand gaat in de stijl van het naoorlogse Galeries Modernes hersteld worden.
De werkzaamheden aan het pand beginnen naar verwachting in oktober van dit jaar. De oplevering staat eind 2020 gepland.
De begane grond en eerste verdieping van het gebouw behouden hun winkelfunctie. Op de tweede tot zesde verdieping komt er ruimte voor kantoren. Syntrus Achmea is van plan om in de kelder een openbare fietsenstalling te bouwen. Eerder was de eigenaar van plan om een warenhuis in het pand te vestigen maar dit is van tafel.
(tekst gaat door onder afbeelding)
“De omstandigheden in de retailmarkt zijn anders dan een paar jaar geleden. Wij denken dat er in Utrecht onvoldoende vraag is voor een extra warenhuis. We zien wel ruimte voor winkel- en kantooroppervlakten van 1500m2, omdat die zeldzaam zijn in het centrum van de stad”, zegt ontwikkelingsmanager Walter van Leeuwe van Syntrus Achmea.
“Wij geloven sterk in gebouwen die meerdere functies verenigen, met name in de binnensteden. Met winkelen, werken en recreëren past House Modernes helemaal in die filosofie. En mocht de openbare fietsenstalling worden gerealiseerd, dan leveren we ook een bijdrage aan meer duurzame mobiliteit in Utrecht.”
41 Reacties
ReagerenEn nu maar hopen dat de belofte waar gemaakt wordt en de werkelijkheid net zo mooi wordt als het plaatje. Dat is wel eens niet het geval…
Waarom zo’n kromme naam? Het is nu half Engels en half Frans, dit onthoud niemand.
Mooi hoor, laat maar snel komen!
Zou Maison Moderne niet beter zijn geweest? Klinkt chiquer, is niet tweetalig en de -s achter het Franse modernes is alleen van toepassing bij een meervoud (galeries=mv, house/maison=ev).
‘utrecht shopping park’ is het dus toch niet geworden?
Hulde voor dit mooie project. Zeker ook die openbare fietsenstalling is een welkome toevoeging op de altijd volle Vredenburgstalling. Snap alleen niet waarom ze het gebouw niet gewoon (weer) Galerie Modernes noemen.
Taalkundig inderdaad nogal bizar: House engels enkelvoud, Modernes frans meervoud. Als ‘t engels moet (?) zijn, maak er dan Modern House van. Maar waarom niet terug naar Galeries Modernes ? Bekt ook beter…
Wat een ontzettend lelijke naam! Doe toch gewoon Galeries Modernes, of verzin echt iets nieuws, de Dikke Wafel, of iets dergelijks!
Volgens de AI wordt het fietspad halverwege op de busbaan geleid, dat lijkt mij LEVENSgevaarlijk!!!
@Inez
Ja, of “Modern Galeries”, ook lekker krom.
Ik ben natuurlijk net als veel andere Utrechters ontzettend blij dat het gebouw weer in zijn oude luister hersteld wordt! Maar waarom dan niet ook de naam weer terug zoals het ooit heette: Galeries Modernes. Dat is toch een geweldig mooie naam, waarom moet alles naar het Engels worden vertaald? Wie bedenkt zoiets? Taalkundig klopt er ook geen zak van, Engels en Frans is geen combinatie. Bovendien is het een erg lelijke naam en nu druk ik me nog zacht uit. Het ligt ook niet lekker in de mond, House Modernes. Bah!
Rare naam, klinkt als een nieuw soort housemuziek.
“En mocht de openbare fietsenstalling worden gerealiseerd, dan leveren we ook een bijdrage aan meer duurzame mobiliteit in Utrecht.”
Mooi stukje marketing prietpraat… denk dat bijdrage van de stad Utrecht wel een voorwaarde is voor al deze duurzaamheid!
Oudegracht, Utrecht, Nederland, wie verzint er een echte Nederlandse naam voor het te renoveren voormalige Galeries Modernes…….. denk dan b.v. aan de Rotterdamse Koopgoot ?
Who is responsible for the name “House Modernes”, clearly a person without any grammatical or linguistic sense- “House Modernes” is a horrible mixture of an English word in singular and a French adjective in plural!
Of “Tom Pouce” We zijn zo slecht in vreemde talen…gezien : “Waffel” (is grote bek) ipv “Waffle, “Walk inn haircuts” ipv “walk in” (een inn is een kroeg), en “Life is too short”ipv “to short”
Bedoel natuurlijk “tompouce”
Gewoon weer lekker Galeries Modernes, veel nostalgischer en weten wij oudjes ook weer waar we het over hebben 😉
Dit is nou een klassiek voorbeeld van innovatie: het wiel overnieuw uitvinden door het een andere naam te geven…
Laat dit mooie project nou niet ontsieren door een taalkundig misbaksel. Of Frans, OF Engels OF Nederlands. Voor mijn part Duits. Niet half-om-half.
Ziet er goed uit. Als je het dan helemaal goed wil doen en het volledig in ere wilt herstellen: Gewoon Galleries Modernes. Wat is daar nou moeilijk aan? Zoals eerdere reacties terecht opmerken: Een ongelukkige samenstelling van Engels met Frans en enkelvoud met meervoud.
@Charles (De Franse naam die graag Nederlands namen invoert) Koopgoot is volgens mij geen officieele benaming maar een bijnaam.
Mocht ‘t op ‘meeste stemmen gelde’ uitkomen: ik kies ook voor de oude naam ; Galeries Modernes
K.
Na supermarkt ‘Tropical Paradijs’ op de A’damsestraatweg verbaas ik mij nergens meer over.
@Katja: Het *is* ook ‘life is too short’. :’) ‘too’ = ‘te’, ‘to’ = naar.
@Katja
Of noem de nieuwe Galeries Modernes “Tom Poes” en de bijenkorf “Heer Bommel” Daar is geen woord buitenlands aan ?
.
@koelhoofd: kritiek leveren op taalkeuzes van anderen is lastig als je het zelf hebt over “ het wiel overnieuw uitvinden”. Zelfde voor AnneS.: als je de Nederlandse taal overduidelijk niet machtig bent zou ik me van commentaar onthouden.
“De gevel van het pand gaat in de stijl van het naoorlogse Galeries Modernes hersteld worden.”
prima idee Synthrus Achmea, dus plaats dan ook de originele naam en typografie terug.
Kunnen ze nou echt niets anders verzinnen. Die naam is een vlag op een Mod(d)erneschuit !!
Eindelijk eens een artist impression waar je nekharen niet spontaan van overeind gaan staan, terwijl je tenen zich in een onmogelijke positie krommen. Wat een schitterend ontwerp zeg. Tijdloos. Dat is over 50 jaar nog steeds een prachtig gebouw.
Herstel van gebouw, waarom ook niet van naam?
Of anders: Galerie / Maison Restauree
Renovee
d’Angle
I.i.g. (letterlijk) origineler dan weer een (foutieve) Engelse kreet.
– Met oog op de toekomst, zou een Chinese naam nuttiger zijn-
De Galeries Modernes was een begrip in Utrecht. Mijn opa heeft als bouwvakker meegewerkt aan de bouw maar zag zijn maat in de liftschacht vallen en heeft daarna nooit meer een voet in het gebouw gezet.
Als men de gevel in de oude staat wilt herstellen: PRACHTIG ! Maar hou dan ook de naam en verander die dan niet in House en nog wat.
In de volksmond blijft het toch de Galeries.
Ik neem toch aan dat er ook een gedeelte van het pand beschikbaar is voor sociale woningbouw? En wellicht nagenoeg gratis winkelruimte voor alle winkeltjes waar niemand wat koopt maar die iedereen zo ontzettend mist?
The Planète
“Gewoon Galleries Modernes. Wat is daar nou moeilijk aan?”
Dat is best lastig, want op die foto van eind jaren ‘40 stond er iets anders op het gebouw, en het onderschrift bij die foto heeft weer een andere schrijfwijze 🙂
Beste binnenstadbewoner, als je ff zorgt voor wat geld, dan kan dat gewoon!
Dit gebouw lijkt op een perfecte locatie te liggen, toch vergaat het de meeste winkels slecht, zoals;
Galeries Modern
Its
Kijkshop
Intertoys
Blokker
Mega Kwantum met supermarkt
Ja, waar zijn die letters gebleven?
dat schot met ‘offices retail’ is ook serieus lelijk trouwens…
noem het pand “nostalgie ´`die andere naam krijg je toch niet uit je strot.
Galeries Modernes handhaven!
Kan ‘t in de volksmond, net als vroeger, worden afgekort tot de GalMod. Een juweeltje indien op z’n Utrechts uitgesproken.