“Droom maar niet te veel van al die verre plekken; Denk maar fijn aan uw vrienden aan de gracht; Laat de Groninger bevolking maar verreken; Minister-president, slaap zacht!”

Wie in deze zinnen Boudewijn De Groot’s “Welterusten meneer de president” denkt te herkennen, heeft gelijk. De Groot gaf de geboren Groninger Sense Jan van der Molen toestemming zijn Vietnam-protestlied uit 1966 te herschrijven naar een lied over een veel recentere, nabijere problematiek: de aanhoudende aardbevingen in de Groningse polders. In de studio van Utrechter Harm Eurlings in Zuilen neemt hij het nummer dit weekend samen met zangeres Mirjam Pattiwael en gitarist Pieter Nanuru op.

Ver-van-mijn-bed-show

Hoewel het origineel van Boudewijn de Groot gericht was aan de Amerikaanse president Lyndon B. Johnson, is de Utrechts-Groningse versie gericht aan minister-president Mark Rutte. Sense Jan, die tegenwoordig als hoogleraar in Leiden werkt, kwam het het idee voor het nummer na de aardbeving van 3,4 op de schaal van Richter die begin januari Groningen deed trillen.

“De problematiek speelt al heel lang, maar voor veel mensen buiten Groningen is het een ver-van-mijn-bed-show”, vertelt Sense Jan. “Ik merk het ook op mijn werk, dat mensen niet snappen dat het voor Groningers zo speelt – we hebben hier andere problemen, zeggen ze dan.” Het gaat Sense Jan aan het hart. “Je krijgt het geen moment uit je gedachten. Ik hoop dat mensen door dit nummer een beetje meekrijgen hoe het is als je daar woont en je huis kraakt en scheurt terwijl je kinderen liggen te slapen.”

Verschillende radiostations in het noorden van het land hebben al toegezegd het lied, dat binnenkort uitkomt, te gaan draaien. Maar dat is niet het eigenlijke doel van Sense Jan en Harm Eurlings. “Ik hoop dat ook Utrechters het lied zullen horen, en dat het mensen een beetje raakt. Een liedje brengt een boodschap anders onder de aandacht dan het zoveelste nieuwsbericht.”