De 65e verjaardag van nijntje wordt gevierd met een Utrechtse vertaling van het boekje ‘nijntje viert feest’. ‘Ut fees van nijntje in ’t utregs’ verschijnt in het najaar.
sei soch un heul moai jurkie uit
ut moaiste uit de kâs
en weet je wervoar nijn da dee
omdât sei jarig wâs
Het boekje van Dick Bruna is vertaald door Herman van Veen, die eerder ook ‘nijntje op de fiets’ in het Utrechts vertaalde. Deze herfst verschijnt van dat boekje de tweede druk.
Tegelijk met de Utrechtse editie van ‘nijntje viert feest’ verschijnen ook ‘nijntje hef feest in twente’, vertaald door Herman Finkers. Eerder dit jaar werd hetzelfde boekje ook al vertaald in het Zeeuws, Brabants, Amsterdams, Rotterdams, Haags, Gronings. De uitgeverij heeft inmiddels 350.000 streektaal-nijntjes verkocht.
Dit hele jaar zijn er vieringen vanwege de verjaardag van nijntje.
Gekoppelde berichten
Nijntje krijgt een jubileummunt ter ere van 65e verjaardag
Ter ere van de 65e verjaardag van nijntje worden er zondag speciale munten geslagen bij…
Nijntje viert haar 65e verjaardag
Nijntje viert vandaag haar 65e verjaardag. Op 21 juni 1955 tekende Utrechter Dick Bruna voor…
Centraal Museum in Utrecht hijst nijntje in verschillende outfits op 65e verjaardag
Ter gelegenheid van nijntje’s 65e verjaardag hebben modestudenten uit verschillende landen allerlei outfits gemaakt voor…
geen Reacties
ReagerenEr zijn nog geen reacties geplaatst.