Nijntje viert 65e verjaardag met Utrechtse vertaling van nijntje viert feest Nijntje viert 65e verjaardag met Utrechtse vertaling van nijntje viert feest

Nijntje viert 65e verjaardag met Utrechtse vertaling van nijntje viert feest

Nijntje viert 65e verjaardag met Utrechtse vertaling van nijntje viert feest
De 65e verjaardag van nijntje wordt gevierd met een Utrechtse vertaling van het boekje ‘nijntje viert feest’. ‘Ut fees van nijntje in ’t utregs’ verschijnt in het najaar.

De 65e verjaardag van nijntje wordt gevierd met een Utrechtse vertaling van het boekje ‘nijntje viert feest’. ‘Ut fees van nijntje in ’t utregs’ verschijnt in het najaar.

sei soch un heul moai jurkie uit
ut moaiste uit de kâs
en weet je wervoar nijn da dee
omdât sei jarig wâs

Het boekje van Dick Bruna is vertaald door Herman van Veen, die eerder ook ‘nijntje op de fiets’ in het Utrechts vertaalde. Deze herfst verschijnt van dat boekje de tweede druk.

Tegelijk met de Utrechtse editie van ‘nijntje viert feest’ verschijnen ook ‘nijntje hef feest in twente’, vertaald door Herman Finkers. Eerder dit jaar werd hetzelfde boekje ook al vertaald in het Zeeuws, Brabants, Amsterdams, Rotterdams, Haags, Gronings. De uitgeverij heeft inmiddels 350.000 streektaal-nijntjes verkocht.

Dit hele jaar zijn er vieringen vanwege de verjaardag van nijntje.

 

Gekoppelde berichten

geen Reacties

Reageren

Er zijn nog geen reacties geplaatst.

Plaats een reactie

Lees voor u reageert onze algemene voorwaarden. Alle reacties worden vooraf gemodereerd. Uw IP adres is geregistreerd (wordt niet gepubliceerd).